-
1 hacer mal
v.1 to do wrong, to do bad, to act in a bad way, to act wrong.Ella hizo mal el papel She performed the role bad.Ella le hizo mal a Ricardo She did Richard wrong.Ella hizo mal She did wrong.2 to do wrong, to make wrong, to perform bad, to perform badly.Ella hizo mal el avioncito She made the little plane wrong.Ella hizo mal el papel She performed the role bad.3 to do wrong, to do harm to.Ella le hizo mal a Ricardo She did Richard wrong.4 to make wrong, to elaborate in the wrong manner, to elaborate wrong.Ella hizo mal el avioncito She made the little plane wrong.* * *to do the wrong thing -
2 hacer mal
-
3 hacer mal
• act in a bad way• act wrong• do bad• do harm• do harm to• do no good• do no right• do wrong• elaborate wrong• make yellow• make-work fallacy• perform bad -
4 hacer mal a u.p.
• poškodit koho• ublížit komu -
5 hacer mal papel
to do badly -
6 hacer mal de ojo
-
7 hacer mal de ojo a alguien
гл.общ. навести порчу (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer mal de ojo a alguien
-
8 hacer mal estómago
гл.прост. насыпать соли на хвост -
9 hacer mal las cuentas
гл.общ. ошибиться в расчётах, просчитатьсяИспанско-русский универсальный словарь > hacer mal las cuentas
-
10 hacer mal efecto
• have• have a bad feeling -
11 hacer mal papel
• make a bad impression -
12 hacer mal tiempo
• be bad weather -
13 hacer mal uso de
• mishandle -
14 hacer mal viso
• make a bad impression -
15 hacer mal de ojo
• Cu uhranout -
16 hacer mal estómago
• působit nelibost -
17 hacer mal tercio a u.p.
• Mé překážet• udělat komu podtrh -
18 hacer mal viso
• špatně se vyjímat -
19 Hacer mal por bien.
Платить черной неблагодарностью.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hacer mal por bien.
-
20 Hacer mal o daño
Yanqhachaña khuyantaña, jiskichantaña, en contrario sentido.
См. также в других словарях:
hacer mal de ojo — hacer maleficio; cf. ojear, hacer el mal del ojo, mal de ojo; hace tiempo que está enferma la señora Raquel; pa mí que alguien le está haciendo un mal de ojo , te voy a hacerte un mal de ojo si me seguí molestando a la familia, ¿me oíste? … Diccionario de chileno actual
hacer mal a alguien — Perseguir, injuriar o procurar daño o molestia a una persona … Enciclopedia Universal
hacer mal algo — Ser una cosa nociva … Enciclopedia Universal
hacer mal viso — Deslucir o disminuir la estimación por una persona o una cosa … Enciclopedia Universal
hacer el mal del ojo — hacer maleficio; cf. hacer mal de ojo, ojear; me sentía débil y deprimida; seguro que me estaban haciendo el mal del ojo , esa bruja que llegó a la casa de los González seguro que nos está haciendo a todas el mal del ojo … Diccionario de chileno actual
HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien … Enciclopedia Universal
mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia … Diccionario de la lengua española
mal — 1. 1. adj, y s m Apócope de malo, antes de sustantivos masculinos: mal humor, mal ejemplo, mal maestro 2 s m Lo que es destructivo, injusto, dañino, incorrecto, etc y la intención que tiene alguien de hacerlo o de relacionarse con ello: luchar… … Español en México
mal de ojo — brujería contra alguien; maleficio; hechizo; cf. ojear, hacer el mal del ojo, hacer mal de ojo; la vecina se lo pasa haciendo mal de ojo; ¡vieja bruja! , disculpe, necesito que le haga un mal de ojo a mi jefe. ¿Cuánto sería? … Diccionario de chileno actual